1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:31,360 --> 00:01:34,979
[CHEMIN DE LA MAISON]

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,660
[Épisode 14]

4
00:01:38,729 --> 00:01:39,600
Quel est ton poids maintenant ?

5
00:01:39,940 --> 00:01:40,670
Moins de 90 jin.

6
00:01:41,860 --> 00:01:43,360
C'est trop léger. Tu devrais manger plus.

7
00:01:43,789 --> 00:01:44,670
Si tu cuisines bien,

8
00:01:44,710 --> 00:01:45,430
Je mangerai plus.

9
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
Allez, Capitaine Lu !

10
00:01:47,220 --> 00:01:48,860
Allez, Capitaine Lu ! Allez!

11
00:01:48,860 --> 00:01:50,020
Le capitaine Lu a une si grande force physique.

12
00:01:50,020 --> 00:01:51,100
Oui, il court en portant quelqu'un sur son dos.

13
00:01:51,100 --> 00:01:51,860
Une telle endurance.

14
00:01:51,880 --> 00:01:52,810
Allez, Capitaine Lu !

15
00:01:53,020 --> 00:01:54,550
Allez, capitaine Lu ! Allez!

16
00:01:54,580 --> 00:01:55,759
Tu ne peux pas ralentir ?

17
00:01:56,220 --> 00:01:57,220
Je n'ai pas fixé de limite de vitesse.

18
00:01:59,520 --> 00:02:00,090
L'exigence la plus fondamentale est de

19
00:02:00,270 --> 00:02:01,400
finir de courir 5 kilomètres avec des poids

20
00:02:02,090 --> 00:02:03,130
dans les 20 minutes.

21
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
En tant qu'ancien capitaine,

22
00:02:05,700 --> 00:02:06,260
Je ne peux pas perdre la face.

23
00:02:07,450 --> 00:02:08,690
Quelle charge portiez-vous dans le passé ?

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,039
20 kilogrammes.

25
00:02:11,090 --> 00:02:12,660
Vous pesez environ 45 kilos maintenant,

26
00:02:13,390 --> 00:02:15,260
la difficulté a donc été doublée.

27
00:02:17,220 --> 00:02:18,200
20 minutes, c'est un peu difficile.

28
00:02:18,730 --> 00:02:19,730
Je prendrai au moins une demi-heure.

29
00:02:22,340 --> 00:02:24,180
Ne parlons plus pour préserver mon énergie.

30
00:02:28,380 --> 00:02:29,770
Elle vient d'arriver ici,

31
00:02:29,900 --> 00:02:31,120
et vous la harcelez déjà.

32
00:02:31,690 --> 00:02:32,850
N'as-tu pas peur qu'elle se fâche

33
00:02:33,579 --> 00:02:34,530
et s'enfuir ?

34
00:02:34,980 --> 00:02:35,350
Monsieur,

35
00:02:35,700 --> 00:02:36,170
ne vous inquiétez pas.

36
00:02:36,590 --> 00:02:37,490
Nous en avons discuté

37
00:02:37,890 --> 00:02:38,579
et avons préparé deux options.

38
00:02:39,060 --> 00:02:39,700
Si la petite amie du capitaine Lu

39
00:02:39,700 --> 00:02:40,740
est le type sérieux

40
00:02:40,740 --> 00:02:41,700
et n'aime pas plaisanter,

41
00:02:41,940 --> 00:02:42,920
tout le monde va juste les taquiner

42
00:02:42,940 --> 00:02:44,280
à la cantine pendant un moment.

43
00:02:44,980 --> 00:02:46,020
Si elle est ouverte d'esprit

44
00:02:46,079 --> 00:02:47,200
et je peux m'entendre avec tout le monde,

45
00:02:47,590 --> 00:02:48,640
nous les harcelerons jusqu'au bout.

46
00:02:53,050 --> 00:02:53,970
Petit morveux,

47
00:02:54,760 --> 00:02:55,900
vous y jouez même à l'oreille.

48
00:02:57,260 --> 00:02:58,180
Eh bien,

49
00:02:58,180 --> 00:02:59,620
Je suis juste en train de rattraper à l'avance le moment où

50
00:03:00,320 --> 00:03:01,100
Je ne peux pas les déranger lors de leur nuit de noces.

51
00:03:19,930 --> 00:03:21,400
Je n'en ai pas besoin. Vous essuyez à la place.

52
00:03:24,020 --> 00:03:24,530
Continuons.

53
00:03:25,620 --> 00:03:26,340
Lu Yanchen,

54
00:03:26,540 --> 00:03:27,290
pourquoi as-tu toujours cette attitude

55
00:03:27,329 --> 00:03:28,740
où tu as l'air de pouvoir tout gérer ?

56
00:03:29,340 --> 00:03:30,380
Ça me fait

57
00:03:30,400 --> 00:03:31,130
perdre la face en tant que nouveau capitaine.

58
00:03:31,700 --> 00:03:32,900
J'allais te laisser tranquille pendant un moment,

59
00:03:33,710 --> 00:03:34,710
mais maintenant je ne peux pas.

60
00:03:36,940 --> 00:03:38,210
Vous revenez juste à

61
00:03:39,250 --> 00:03:40,290
à quel point je t'ai grondé dans le passé, n'est-ce pas ?

62
00:03:40,980 --> 00:03:42,480
Je ne suis pas si mesquin.

63
00:03:47,130 --> 00:03:48,400
Je peux faire des tractions pondérées,

64
00:03:49,860 --> 00:03:51,020
mais elle porte une jupe aujourd'hui.

65
00:03:51,310 --> 00:03:51,850
Comment puis-je le faire ?

66
00:03:54,230 --> 00:03:55,350
Je n'ai pas remarqué ça.

67
00:03:56,380 --> 00:03:57,120
Et si

68
00:03:58,329 --> 00:03:59,000
on le fait sans poids ?

69
00:03:59,700 --> 00:04:00,270
Je suis d'accord.

70
00:04:00,460 --> 00:04:01,610
Cela a été dur pour Xiao.

71
00:04:01,860 --> 00:04:03,540
Elle a même enlevé sa doudoune par ce temps froid.

72
00:04:03,710 --> 00:04:04,480
De quoi parles-tu?

73
00:04:04,740 --> 00:04:06,330
Êtes-vous en train de dire que vous seuls êtes prévenants envers Xiao,

74
00:04:06,820 --> 00:04:08,060
alors qu'on ne se sent pas désolé pour elle ?

75
00:04:08,350 --> 00:04:09,320
Xiao, je suis d'accord.

76
00:04:09,820 --> 00:04:10,260
Allons-y sans poids.

77
00:04:11,940 --> 00:04:12,570
Ne nous dérangez pas.

78
00:04:13,290 --> 00:04:15,050
Nous ne voulons pas vous rendre les choses difficiles.

79
00:04:15,580 --> 00:04:17,380
Nous voulions juste voir comment le capitaine Lu

80
00:04:17,399 --> 00:04:18,690
se blottir contre sa petite amie,

81
00:04:19,290 --> 00:04:20,230
parce que nous ne l'avons jamais vu auparavant.

82
00:04:24,300 --> 00:04:25,250
Nous ne faisons que jouer.

83
00:04:25,490 --> 00:04:26,530
Peu importe qu'il soit pondéré ou non,

84
00:04:26,570 --> 00:04:26,950
n'est-ce pas ?

85
00:04:27,430 --> 00:04:28,300
Oui.

86
00:04:28,300 --> 00:04:29,740
La personne que nous voulons torturer est le capitaine Lu,

87
00:04:29,820 --> 00:04:30,940
ce qui n'a rien à voir avec Xiao.

88
00:04:31,660 --> 00:04:32,610
Nous ne pouvons pas non plus torturer le capitaine Lu.

89
00:04:33,170 --> 00:04:34,240
Comment le jeune marié peut-il

90
00:04:34,460 --> 00:04:35,140
gaspiller son énergie

91
00:04:35,140 --> 00:04:36,200
sur ces choses ?

92
00:04:37,420 --> 00:04:38,780
De quoi parles-tu?

93
00:04:49,130 --> 00:04:49,740
A ma belle-sœur !

94
00:04:50,750 --> 00:04:51,120
Allez!

95
00:04:51,300 --> 00:04:53,920
Bienvenue à nouveau à Xiao à Qining.

96
00:04:54,420 --> 00:04:55,270
Merci.

97
00:04:55,330 --> 00:04:57,010
Acclamations!

98
00:05:03,940 --> 00:05:04,900
Il est presque 14 heures.

99
00:05:05,410 --> 00:05:06,460
L'endroit où vous séjournez

100
00:05:06,660 --> 00:05:07,990
est encore assez loin d'ici.

101
00:05:08,980 --> 00:05:09,510
Gao Hai.

102
00:05:10,420 --> 00:05:10,740
Capitaine Qin.

103
00:05:10,940 --> 00:05:11,620
Prenez quelques dispositions.

104
00:05:11,620 --> 00:05:12,940
J'amènerai le capitaine Lu et Xiao

105
00:05:12,940 --> 00:05:13,350
pour rester plus tard.

106
00:05:14,220 --> 00:05:14,620
J'ai compris.

107
00:05:16,380 --> 00:05:17,090
Où allons-nous rester ?

108
00:05:20,140 --> 00:05:21,060
Il y a un immeuble à appartements

109
00:05:21,060 --> 00:05:21,780
en dehors de notre brigade.

110
00:05:22,030 --> 00:05:23,120
C'était à l'origine un dortoir d'usine.

111
00:05:23,380 --> 00:05:24,100
Le propriétaire

112
00:05:24,100 --> 00:05:25,820
nous aime vraiment tous de l'équipe SWAT,

113
00:05:25,820 --> 00:05:27,100
qui se trouvaient tous célibataires.

114
00:05:27,580 --> 00:05:28,580
Alors il a loué tout le bâtiment

115
00:05:28,610 --> 00:05:29,870
chez nous à un prix vraiment bon marché.

116
00:05:30,560 --> 00:05:31,640
Nous irions travailler ensemble

117
00:05:31,670 --> 00:05:32,490
et revenons du travail ensemble.

118
00:05:32,860 --> 00:05:34,560
La chambre du capitaine Lu est toujours disponible.

119
00:05:35,220 --> 00:05:36,090
Tu peux y aller ce soir

120
00:05:36,090 --> 00:05:37,100
et il sera plus vivant pour nous de rester ensemble,

121
00:05:37,100 --> 00:05:37,500
n'est-ce pas ?

122
00:05:37,500 --> 00:05:38,340
Oui, c'est vivant.

123
00:05:38,340 --> 00:05:39,260
Ouais, ça va être animé !

124
00:05:44,760 --> 00:05:45,570
Ce sont tous des nouvellement achetés, n'est-ce pas ?

125
00:05:46,250 --> 00:05:46,920
Reposez-vous tôt.

126
00:05:47,980 --> 00:05:48,320
D'accord.

127
00:06:04,760 --> 00:06:06,280
Quand je vivais seul ici,

128
00:06:06,870 --> 00:06:07,560
Je n'avais pas réalisé que

129
00:06:09,240 --> 00:06:10,260
cet appartement est en fait un salon et une chambre.

130
00:06:11,940 --> 00:06:12,880
Je ne vais pas trop mal.

131
00:06:14,260 --> 00:06:15,300
Tu n'as pas besoin d'essayer de prouver

132
00:06:15,300 --> 00:06:16,460
tu n'as jamais amené de fille ici.

133
00:06:22,660 --> 00:06:23,880
Je veux aller aux toilettes.

134
00:06:24,570 --> 00:06:25,410
Où sont les toilettes des dames ?

135
00:06:27,580 --> 00:06:28,680
Il n'y a ici que des toilettes pour hommes.

136
00:06:31,300 --> 00:06:31,970
Ils restent tous ici

137
00:06:32,300 --> 00:06:33,700
sont des collègues masculins de la brigade.

138
00:06:34,490 --> 00:06:35,750
Toutes les toilettes ont donc été transformées exclusivement en toilettes pour hommes.

139
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Que devons-nous faire ?

140
00:06:49,060 --> 00:06:49,740
Je veillerai sur toi.

141
00:07:08,980 --> 00:07:09,570
Je vais entrer et jeter un oeil.

142
00:07:19,380 --> 00:07:20,260
Ne regarde pas Lu Yanchen

143
00:07:20,260 --> 00:07:21,300
tout à fait impressionnant en temps normal.

144
00:07:21,770 --> 00:07:22,550
En fin de compte,

145
00:07:22,960 --> 00:07:25,000
c'est juste un homme célibataire dans sa jeunesse plus âgée.

146
00:07:25,510 --> 00:07:26,520
Sa peau est vraiment fine.

147
00:07:29,320 --> 00:07:30,170
Quelqu'un

148
00:07:30,650 --> 00:07:31,810
a échoué dans un aspect particulier,

149
00:07:32,080 --> 00:07:32,730
pourtant il ose se moquer

150
00:07:32,750 --> 00:07:33,940
celui qui est sur le point de gagner.

151
00:08:02,190 --> 00:08:03,580
C'est tellement gênant de sortir maintenant.

152
00:08:05,540 --> 00:08:06,290
Mais si je ne sors pas,

153
00:08:06,800 --> 00:08:07,990
est-ce que je veux plutôt attendre que les gens entrent ?

154
00:08:10,220 --> 00:08:10,710
Capitaine Lu.

155
00:08:12,270 --> 00:08:12,880
Où vas-tu?

156
00:08:13,510 --> 00:08:14,430
Je vais aux toilettes.

157
00:08:14,750 --> 00:08:15,470
Retourne dans ta chambre

158
00:08:16,020 --> 00:08:16,930
et faites 200 pompes.

159
00:08:20,500 --> 00:08:20,900
Oui Monsieur.

160
00:08:26,820 --> 00:08:28,140
Il voulait juste utiliser la salle de bain.

161
00:08:28,140 --> 00:08:29,620
Vous lui avez demandé de faire des pompes à la place.

162
00:08:29,900 --> 00:08:30,880
C'est inhumain.

163
00:08:31,260 --> 00:08:31,940
Il n'est même pas encore réveillé.

164
00:08:32,450 --> 00:08:33,289
Il ne s'en rendait pas compte

165
00:08:33,780 --> 00:08:34,870
Je ne suis plus son capitaine.

166
00:08:36,179 --> 00:08:37,549
Tu es si méchant.

167
00:08:38,789 --> 00:08:39,370
Qui traites-tu de méchant ?

168
00:08:40,179 --> 00:08:40,630
Vous...

169
00:09:09,700 --> 00:09:10,330
Pourquoi me regardes-tu ?

170
00:09:13,180 --> 00:09:14,620
Je ne t'ai jamais vu te brosser les dents.

171
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
Quand nous vivions sous la tente,

172
00:09:17,460 --> 00:09:19,170
tu es toujours à court

173
00:09:19,340 --> 00:09:20,160
et ne m'a pas laissé le voir.

174
00:09:21,570 --> 00:09:22,730
Qu'y a-t-il à voir quand je me brosse les dents ?

175
00:09:56,660 --> 00:09:57,160
Vous ne vous brossez pas ?

176
00:09:58,960 --> 00:10:00,980
J'ai besoin de maintenir un sentiment de mystère

177
00:10:01,100 --> 00:10:02,630
pour garder notre amour frais.

178
00:10:08,870 --> 00:10:09,690
Quelle absurdité.

179
00:10:15,700 --> 00:10:17,380
Que fais-tu?

180
00:10:19,060 --> 00:10:19,540
Dormir.

181
00:10:21,060 --> 00:10:21,930
Ce n'est pas vrai.

182
00:10:22,450 --> 00:10:23,500
Nous ne sommes pas encore mariés.

183
00:10:26,580 --> 00:10:29,410
N'as-tu pas dit que tu voulais m'épouser ?

184
00:10:38,620 --> 00:10:39,170
Qui est là ?

185
00:10:39,730 --> 00:10:40,160
C'est moi.

186
00:10:40,590 --> 00:10:41,330
Je suis venu te voir.

187
00:10:49,690 --> 00:10:50,760
Quelle coïncidence.

188
00:10:53,760 --> 00:10:54,450
Qui est-ce?

189
00:10:55,460 --> 00:10:56,120
Notre ancien chef.

190
00:11:03,620 --> 00:11:04,080
Le commissaire Du.

191
00:11:05,340 --> 00:11:05,870
Est-ce un moment opportun ?

192
00:11:06,360 --> 00:11:06,810
Oui.

193
00:11:07,500 --> 00:11:09,030
Que puis-je faire pour vous ?

194
00:11:09,940 --> 00:11:11,850
Ne t'inquiète pas. Il n'y a pas de mission.

195
00:11:13,020 --> 00:11:13,970
je suis ici pour voir

196
00:11:14,410 --> 00:11:16,030
la petite amie du grand héros de Qining.

197
00:11:20,560 --> 00:11:21,090
Gui Xiao,

198
00:11:22,580 --> 00:11:23,020
je suis désolé pour

199
00:11:23,020 --> 00:11:24,050
perturber votre repos.

200
00:11:24,460 --> 00:11:25,030
Non, tu ne l'as pas fait.

201
00:11:25,250 --> 00:11:25,750
Bonjour.

202
00:11:27,700 --> 00:11:29,140
Lu revient rarement.

203
00:11:29,690 --> 00:11:30,340
Mais cette fois,

204
00:11:30,880 --> 00:11:32,080
il a franchi les portes de l'enfer

205
00:11:32,100 --> 00:11:32,770
encore une fois.

206
00:11:33,380 --> 00:11:34,230
Je me sentais vraiment désolé

207
00:11:34,470 --> 00:11:35,620
du fond de mon cœur,

208
00:11:35,980 --> 00:11:37,130
alors je suis venu consoler sa famille.

209
00:11:37,540 --> 00:11:38,930
Je ne suis pas encore un membre de sa famille.

210
00:11:40,940 --> 00:11:41,750
C'est juste une question de temps,

211
00:11:42,460 --> 00:11:43,550
à moins que tu le largues.

212
00:11:44,040 --> 00:11:45,020
Sinon, je pense

213
00:11:45,340 --> 00:11:46,660
il n'est pas capable

214
00:11:46,680 --> 00:11:47,660
de rompre avec toi.

215
00:11:48,380 --> 00:11:48,880
Droite?

216
00:11:49,300 --> 00:11:49,620
Oui.

217
00:11:50,220 --> 00:11:50,610
Je n'ose pas.

218
00:11:51,580 --> 00:11:51,920
Monsieur,

219
00:11:52,680 --> 00:11:53,400
j'ai quelque chose

220
00:11:53,420 --> 00:11:54,460
pour vous faire rapport.

221
00:11:54,950 --> 00:11:55,790
Je vais me marier.

222
00:11:56,340 --> 00:11:56,970
C'est super.

223
00:11:58,210 --> 00:11:59,070
Après votre mariage,

224
00:11:59,300 --> 00:12:01,250
tu dois être gentil avec elle.

225
00:12:03,540 --> 00:12:06,180
Au sein de notre équipe, certains d'entre nous ont été largués,

226
00:12:06,660 --> 00:12:07,500
mais aucun de nous

227
00:12:07,500 --> 00:12:08,490
je m'amusais avec les dames.

228
00:12:11,390 --> 00:12:11,870
Gui Xiao,

229
00:12:13,620 --> 00:12:14,590
J'ai toujours cru que

230
00:12:15,300 --> 00:12:16,580
personne ne peut être vraiment fidèle

231
00:12:16,780 --> 00:12:17,950
dans la vie.

232
00:12:18,380 --> 00:12:19,650
Alors comment pouvons-nous croire que

233
00:12:19,860 --> 00:12:20,870
il est fidèle à l'équipe SWAT,

234
00:12:21,060 --> 00:12:22,390
et les gens du pays ?

235
00:12:23,740 --> 00:12:24,190
Droite?

236
00:12:27,860 --> 00:12:29,400
je n'ai pas dérangé

237
00:12:30,870 --> 00:12:31,660
quand les plus jeunes se moquaient de toi tout à l'heure.

238
00:12:33,880 --> 00:12:36,520
Lu n'a jamais quitté Qining,

239
00:12:36,780 --> 00:12:37,790
puisqu'il a été affecté ici.

240
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
Tout le monde dans la force

241
00:12:39,770 --> 00:12:41,870
lui chante leurs louanges.

242
00:12:42,300 --> 00:12:42,750
D'ailleurs,

243
00:12:43,540 --> 00:12:44,300
il était le meilleur élève

244
00:12:44,320 --> 00:12:45,740
parmi tout le monde

245
00:12:46,180 --> 00:12:47,070
qui a été affecté ici.

246
00:12:48,250 --> 00:12:49,180
De nombreuses unités le voulaient,

247
00:12:49,630 --> 00:12:50,800
mais j'ai réussi à l'attraper,

248
00:12:51,150 --> 00:12:52,710
et maintenant tu l'as eu.

249
00:12:56,140 --> 00:12:56,780
Lu Yanchen,

250
00:12:58,220 --> 00:12:59,140
bien que vous n'ayez pas besoin de faire un rapport formel

251
00:12:59,140 --> 00:12:59,660
à la force maintenant

252
00:12:59,660 --> 00:13:01,230
quand tu te maries,

253
00:13:01,830 --> 00:13:03,020
et je ne le suis plus

254
00:13:03,300 --> 00:13:04,220
votre directeur superviseur,

255
00:13:04,860 --> 00:13:05,330
mais

256
00:13:05,740 --> 00:13:06,980
je suis très heureux

257
00:13:06,980 --> 00:13:08,060
tu as choisi de me le dire personnellement

258
00:13:08,850 --> 00:13:09,840
que tu te maries aujourd'hui.

259
00:13:11,020 --> 00:13:11,870
Je suis heureux pour vous deux.

260
00:13:32,380 --> 00:13:33,420
Je commence à ressentir ça

261
00:13:33,420 --> 00:13:35,500
J'ai enlevé un bon leader.

262
00:13:37,830 --> 00:13:40,080
Votre supérieur, vos collègues et frères

263
00:13:40,900 --> 00:13:41,840
sont tous réticents à vous voir partir.

264
00:13:53,710 --> 00:13:54,550
Quelque chose vous dérange ?

265
00:13:56,250 --> 00:13:56,820
Es-tu triste de laisser ça derrière toi ?

266
00:13:58,060 --> 00:13:59,300
D'après ce que je sais du commissaire Du,

267
00:14:00,580 --> 00:14:01,950
il a dû laisser quelque chose de non-dit.

268
00:14:03,300 --> 00:14:04,130
À propos de quoi?

269
00:14:05,140 --> 00:14:07,360
La mutation ou une mission ?

270
00:14:10,740 --> 00:14:11,770
Il me dira

271
00:14:12,080 --> 00:14:13,180
quand il le veut.

272
00:14:36,100 --> 00:14:36,560
As-tu froid ?

273
00:14:39,260 --> 00:14:39,700
Non, je ne le suis pas.

274
00:14:45,040 --> 00:14:45,520
Mais je le suis.

275
00:15:01,200 --> 00:15:02,700
Pourquoi es-tu ici en tournée tôt le matin

276
00:15:02,860 --> 00:15:04,340
au lieu d'accompagner Xiao ?

277
00:15:05,210 --> 00:15:05,920
Elle dort toujours.

278
00:15:07,250 --> 00:15:08,090
Que diriez-vous d'une course ?

279
00:15:09,380 --> 00:15:09,740
Allez.

280
00:16:09,330 --> 00:16:09,820
Capitaine Lu.

281
00:16:12,220 --> 00:16:13,340
200 pompes ne vous suffisent pas,

282
00:16:13,340 --> 00:16:14,150
est-ce vrai ?

283
00:16:15,810 --> 00:16:16,810
Montre-moi les nouveaux chiens policiers que tu as entraînés

284
00:16:16,830 --> 00:16:17,910
quand tu as le temps.

285
00:16:18,420 --> 00:16:18,990
Aucun problème.

286
00:16:20,950 --> 00:16:21,810
J'en ai fini avec toi.

287
00:16:23,140 --> 00:16:24,330
Que diriez-vous d'un tour de plus au stand de tir ?

288
00:16:24,540 --> 00:16:25,250
La prochaine fois.

289
00:16:25,540 --> 00:16:26,160
Elle devrait être réveillée maintenant.

290
00:17:00,570 --> 00:17:01,740
Je veux dormir encore un peu.

291
00:17:08,500 --> 00:17:09,079
Capitaine Lu,

292
00:17:09,660 --> 00:17:11,000
on ne va pas voir les chiens ?

293
00:17:15,220 --> 00:17:16,250
Ils partiront bientôt.

294
00:17:26,819 --> 00:17:27,310
Monsieur!

295
00:17:32,060 --> 00:17:33,840
D'accord, je l'ai eu.

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,790
Si nous ne nous séparions pas alors,

297
00:17:50,420 --> 00:17:51,290
Je suppose que tu le feras

298
00:17:51,940 --> 00:17:53,120
rester quelques jours chaque année.

299
00:17:53,860 --> 00:17:55,340
Cela ne suffit pas.

300
00:17:56,430 --> 00:17:57,150
Peut-être que je le ferai

301
00:17:57,170 --> 00:17:58,530
rester plus de dix jours chaque année.

302
00:18:23,270 --> 00:18:23,930
Très bien,

303
00:18:24,380 --> 00:18:25,740
ils vont encore crier dans un instant.

304
00:18:26,030 --> 00:18:26,830
Laissez-les crier.

305
00:18:27,500 --> 00:18:28,410
S'ils continuent de crier

306
00:18:28,410 --> 00:18:29,550
et tu ne réponds pas,

307
00:18:30,090 --> 00:18:31,170
ils vont imaginer des choses.

308
00:18:32,770 --> 00:18:34,090
Vous séjournez déjà dans ma chambre.

309
00:18:34,930 --> 00:18:35,740
Tout ce qu'ils vont imaginer

310
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
est tout à fait compréhensible.

311
00:19:00,220 --> 00:19:01,420
Je le regrette vraiment maintenant.

312
00:19:02,600 --> 00:19:03,360
Regrette quoi ?

313
00:19:04,420 --> 00:19:05,900
Je regrette qu'un an en dehors de la salle de conférence,

314
00:19:06,700 --> 00:19:07,690
Je n'aurais pas dû partir tout de suite.

315
00:19:10,300 --> 00:19:11,240
Avant d'être à la station-service,

316
00:19:11,940 --> 00:19:12,970
J'étais devant une salle de conférence

317
00:19:13,700 --> 00:19:14,710
vérification des explosifs présumés.

318
00:19:15,580 --> 00:19:16,210
C'est à ce moment-là que je t'ai vu.

319
00:19:20,280 --> 00:19:21,920
C'est toi qui l'as fait exploser alors ?

320
00:19:25,390 --> 00:19:26,060
Et puis?

321
00:19:26,730 --> 00:19:27,280
Rien.

322
00:19:28,140 --> 00:19:29,900
Le danger étant écarté, je suis revenu à la base.

323
00:19:32,160 --> 00:19:32,630
C'est tout ?

324
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Un événement si important

325
00:19:35,130 --> 00:19:36,560
et vous l'exprimez en deux ou trois phrases.

326
00:19:37,650 --> 00:19:38,490
C'était juste mon travail quotidien,

327
00:19:39,130 --> 00:19:39,950
qu'y a-t-il à dire ?

328
00:19:49,370 --> 00:19:50,050
Laissez-moi vous dire,

329
00:19:50,070 --> 00:19:50,700
mon chien

330
00:19:50,700 --> 00:19:52,100
est récemment obsédé par les chansons d'amour.

331
00:19:52,100 --> 00:19:54,060
Il devient obéissant immédiatement après l'avoir entendu.

332
00:19:54,060 --> 00:19:54,700
Si mignon.

333
00:20:01,210 --> 00:20:01,900
Tu ne me cherches pas ?

334
00:20:04,060 --> 00:20:04,560
Capitaine Lu.

335
00:20:06,380 --> 00:20:06,810
Allons voir les chiens.

336
00:20:08,170 --> 00:20:09,180
Oui oui, allons voir les chiens.

337
00:20:09,540 --> 00:20:10,700
Tu as tellement manqué à ces chiens.

338
00:20:10,770 --> 00:20:11,650
Je vais les amener maintenant.

339
00:20:20,510 --> 00:20:20,940
Lu Chen.

340
00:20:25,490 --> 00:20:26,480
Attendez dans la pièce.

341
00:20:26,800 --> 00:20:27,720
Je vais t'offrir le petit-déjeuner.

342
00:20:28,570 --> 00:20:29,700
Pourquoi je ne viens pas avec toi ?

343
00:20:35,000 --> 00:20:35,470
Y allez-vous?

344
00:20:39,360 --> 00:20:40,050
J'attendrai que tu reviennes.

345
00:21:02,690 --> 00:21:03,200
Capitaine Lu !

346
00:21:03,490 --> 00:21:04,410
J'ai entendu dire que ta copine était venue.

347
00:21:04,730 --> 00:21:05,020
Quelle saveur fait

348
00:21:05,020 --> 00:21:05,830
ta copine aime ?

349
00:21:10,480 --> 00:21:10,990
Petits pains à la viande.

350
00:21:11,860 --> 00:21:12,320
C'est une personne honnête.

351
00:21:12,440 --> 00:21:13,590
D'accord, des petits pains à la viande.

352
00:21:14,280 --> 00:21:15,010
Je vais vous en donner deux.

353
00:21:19,890 --> 00:21:20,860
Ce doit être le destin, Xiao.

354
00:21:21,260 --> 00:21:22,220
Toi et le capitaine Lu

355
00:21:22,390 --> 00:21:23,710
sont vraiment censés être.

356
00:21:24,690 --> 00:21:26,140
On dit que si deux personnes peuvent être ensemble,

357
00:21:26,740 --> 00:21:28,430
il doit y avoir un destin pour le prouver.

358
00:21:29,300 --> 00:21:29,830
Ça doit être ça.

359
00:21:31,460 --> 00:21:31,910
Oui.

360
00:21:32,300 --> 00:21:33,810
Un jour, quand nous revenions d'une mission,

361
00:21:33,980 --> 00:21:34,860
Le capitaine Lu était assis sur le terrain de jeu

362
00:21:34,860 --> 00:21:35,980
et j'ai joué de l'harmonica pour nous tous.

363
00:21:36,690 --> 00:21:37,660
La mélodie de l'harmonica

364
00:21:37,860 --> 00:21:39,010
fait pleurer beaucoup d'entre nous.

365
00:21:39,660 --> 00:21:40,760
C'était la seule fois

366
00:21:40,960 --> 00:21:42,370
J'ai entendu le capitaine Lu jouer de l'harmonica.

367
00:21:43,220 --> 00:21:44,010
C'était l'époque où je venais de rejoindre

368
00:21:44,010 --> 00:21:44,780
et je ne le connaissais pas bien.

369
00:21:45,540 --> 00:21:46,860
Je pensais que notre capitaine Lu

370
00:21:46,900 --> 00:21:48,490
est une personne si tendre malgré son extérieur dur,

371
00:21:48,900 --> 00:21:49,980
et sa petite amie doit lui manquer.

372
00:21:50,700 --> 00:21:51,620
Puis j'ai découvert

373
00:21:51,720 --> 00:21:52,960
il était célibataire comme moi.

374
00:21:53,890 --> 00:21:54,770
Alors j'ai pensé

375
00:21:55,340 --> 00:21:56,220
notre capitaine Lu

376
00:21:56,220 --> 00:21:57,460
devait être trop occupé par le travail,

377
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
donc il n'a aucune chance

378
00:21:59,020 --> 00:22:00,250
rencontrer des femmes célibataires exceptionnelles également.

379
00:22:00,570 --> 00:22:01,260
Avez-vous le mal d'amour ?

380
00:22:02,180 --> 00:22:03,730
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait une telle histoire à la fin.

381
00:22:06,370 --> 00:22:07,460
Quelle chanson a-t-il chanté ?

382
00:22:08,060 --> 00:22:08,740
"Dans un pays étranger"

383
00:22:11,820 --> 00:22:14,820
♫Combien j'ai envie de rentrer à la maison♫

384
00:22:15,100 --> 00:22:18,140
♫Être à nouveau à ses côtés♫

385
00:22:18,420 --> 00:22:21,580
♫Pour voir sa gentillesse et sa douceur♫

386
00:22:21,860 --> 00:22:24,900
♫Pour apaiser mon cœur brisé♫

387
00:22:25,180 --> 00:22:28,200
♫Laisse-moi rentrer à la maison♫

388
00:22:28,500 --> 00:22:31,560
♫Être à nouveau à ses côtés♫

389
00:22:31,900 --> 00:22:34,880
♫Laisse sa gentillesse et sa douceur♫

390
00:22:35,380 --> 00:22:39,200
♫Pour apaiser mon cœur brisé♫

391
00:23:02,760 --> 00:23:03,370
Xiao,

392
00:23:04,320 --> 00:23:06,260
pourquoi avez-vous rompu tous les deux en premier lieu ?

393
00:23:10,060 --> 00:23:10,700
Parce que...

394
00:23:15,460 --> 00:23:16,500
Parce que nous étions jeunes

395
00:23:18,100 --> 00:23:20,010
et je pensais que rompre n'était pas grave.

396
00:23:21,550 --> 00:23:22,510
Nous pensions que c'était facile.

397
00:23:23,060 --> 00:23:28,630
[Bibliothèque]

398
00:23:23,900 --> 00:23:25,400
[Année 2010]

399
00:23:25,020 --> 00:23:25,800
Que veux-tu manger ?

400
00:23:28,790 --> 00:23:29,790
Allons manger des nouilles.

401
00:23:29,850 --> 00:23:30,370
Bien sûr.

402
00:23:31,140 --> 00:23:32,400
Les nouilles d'aujourd'hui doivent être bonnes.

403
00:23:44,700 --> 00:23:45,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

404
00:23:47,380 --> 00:23:48,660
Mon copain est de retour.

405
00:23:49,340 --> 00:23:49,780
Au revoir.

406
00:24:05,460 --> 00:24:06,010
Tu ne me reconnais pas ?

407
00:24:06,700 --> 00:24:07,830
Oui, je ne le fais pas.

408
00:24:08,940 --> 00:24:09,400
Qui es-tu?

409
00:24:20,460 --> 00:24:21,340
Pourquoi es-tu ici ?

410
00:24:23,320 --> 00:24:24,450
Vous avez mentionné au téléphone que

411
00:24:24,970 --> 00:24:25,960
vous écouterez cette conférence.

412
00:24:34,340 --> 00:24:34,790
Monter.

413
00:24:55,090 --> 00:24:56,030
Je ne connais pas ce domaine.

414
00:24:56,300 --> 00:24:56,840
Où veux-tu aller ?

415
00:24:57,940 --> 00:24:58,650
N'importe où.

416
00:25:01,230 --> 00:25:02,330
Combien de temps reviendras-tu cette fois-ci ?

417
00:25:03,010 --> 00:25:03,740
Avez-vous pris des congés ?

418
00:25:04,120 --> 00:25:04,920
Quand reviens-tu ?

419
00:25:05,940 --> 00:25:06,420
Je pars la nuit.

420
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Vous partez dès votre arrivée ?

421
00:25:09,940 --> 00:25:11,020
Je ne peux pas prendre trop de temps libre.

422
00:25:11,620 --> 00:25:12,530
J'ai juste besoin de te voir.

423
00:25:18,360 --> 00:25:24,120
[Hôtel GreenTree]

424
00:25:28,860 --> 00:25:29,320
Arrêtons-nous ici.

425
00:25:30,060 --> 00:25:31,850
On peut rester à l'abri du vent et discuter un peu.

426
00:25:41,370 --> 00:25:42,000
Je sors un moment.

427
00:26:20,450 --> 00:26:21,380
Il n'y a rien à manger à proximité.

428
00:26:22,110 --> 00:26:23,910
Si tu m'avais dit que tu avais faim, je l'aurais acheté pour toi.

429
00:26:25,250 --> 00:26:26,520
Quand t'ai-je déjà demandé de travailler ?

430
00:26:27,270 --> 00:26:28,030
je ne sais pas cuisiner,

431
00:26:28,060 --> 00:26:29,180
mais je peux toujours acheter de la nourriture.

432
00:26:30,230 --> 00:26:31,360
Je sais que tu aimes les bâtonnets de maïs,

433
00:26:31,630 --> 00:26:32,200
alors j'en ai acheté deux.

434
00:26:34,820 --> 00:26:35,970
Tu te souviens encore ?

435
00:26:38,110 --> 00:26:38,840
Je n'ose pas oublier.

436
00:26:39,810 --> 00:26:40,900
Je pensais que tu aurais oublié.

437
00:26:42,140 --> 00:26:43,000
Je suis ton petit ami.

438
00:26:43,340 --> 00:26:43,990
Comment puis-je oublier ?

439
00:26:44,420 --> 00:26:45,830
Vous l'oublierez si vous ne revenez toujours pas.

440
00:26:50,830 --> 00:26:51,980
Je ne suis pas revenu te voir maintenant ?

441
00:26:53,750 --> 00:26:54,230
Dévorer.

442
00:27:12,150 --> 00:27:12,760
Toi aussi.

443
00:27:12,790 --> 00:27:15,270
Nous avons des frites et des hamburgers.

444
00:27:16,570 --> 00:27:17,700
J'ai mangé dans le train.

445
00:27:18,300 --> 00:27:19,240
Vous venez de descendre du train ?

446
00:27:31,450 --> 00:27:32,750
Je ne discuterai plus avec toi.

447
00:27:35,220 --> 00:27:35,880
Répétez-le.

448
00:27:36,730 --> 00:27:37,330
je vais l'enregistrer

449
00:27:37,970 --> 00:27:38,940
et je le jouerai pour vous la prochaine fois.

450
00:27:40,020 --> 00:27:40,670
Parlez gentiment.

451
00:27:51,310 --> 00:27:51,860
Tu m'as vraiment manqué.

452
00:28:16,330 --> 00:28:17,320
Je devrais bientôt partir.

453
00:28:18,740 --> 00:28:19,870
Nous venons de manger quelque chose

454
00:28:19,900 --> 00:28:20,570
et tu dois déjà y aller ?

455
00:28:21,280 --> 00:28:22,490
Je viendrai vous voir la prochaine fois que je serai libre.

456
00:28:53,340 --> 00:28:53,930
Je ne veux pas y aller non plus.

457
00:28:58,830 --> 00:29:00,350
Tu pars

458
00:29:00,380 --> 00:29:01,230
avant de me serrer dans tes bras correctement.

459
00:29:12,170 --> 00:29:13,090
Ne sommes-nous pas d'accord

460
00:29:13,990 --> 00:29:14,800
nous ne romprons pas ?

461
00:29:17,780 --> 00:29:19,950
Quand puis-je terminer mes études ?

462
00:29:21,660 --> 00:29:23,390
Pourquoi je ne peux pas le terminer ?

463
00:29:24,970 --> 00:29:26,650
Ma mère veut que je fasse mon doctorat.

464
00:29:50,800 --> 00:29:56,360
♫Quand je t'ai vu pour la première fois, mon cœur a perdu ses défenses♫

465
00:29:57,440 --> 00:30:00,130
♫J'ai pensé au futur♫

466
00:30:00,410 --> 00:30:03,770
♫Au carrefour tôt le matin et tard le soir♫

467
00:30:06,230 --> 00:30:07,110
Tu as de bonnes notes,

468
00:30:07,160 --> 00:30:09,180
♫Je te dois un câlin♫

469
00:30:07,970 --> 00:30:08,530
alors foncez.

470
00:30:09,300 --> 00:30:13,180
♫J'erre seul depuis longtemps♫

471
00:30:09,470 --> 00:30:10,000
Je vais vous attendre.

472
00:30:13,660 --> 00:30:17,430
♫Au fil des années♫

473
00:30:14,870 --> 00:30:15,550
Retourne.

474
00:30:16,970 --> 00:30:18,120
Tes parents te chercheront plus tard.

475
00:30:18,310 --> 00:30:22,180
♫J'attends toujours là♫

476
00:30:20,260 --> 00:30:21,380
Embrasse-moi encore deux minutes.

477
00:30:23,070 --> 00:30:30,000
♫J'exprimerai mes sentiments avec courage cette fois♫

478
00:30:30,540 --> 00:30:37,860
♫Pour que je ne te laisse plus tomber♫

479
00:30:38,100 --> 00:30:40,290
♫Fermez les yeux et rapprochez-vous♫

480
00:30:40,310 --> 00:30:42,220
♫Je sens ta chaleur♫

481
00:30:42,250 --> 00:30:44,000
♫Dans ton monde♫

482
00:30:44,020 --> 00:30:46,430
♫Je ne veux pas revenir en arrière♫

483
00:30:46,840 --> 00:30:48,470
♫Avec ta chaleur♫

484
00:30:48,490 --> 00:30:53,780
♫Je ne souffrirai plus de solitude♫

485
00:30:54,340 --> 00:30:56,440
♫Nos retrouvailles♫

486
00:30:56,470 --> 00:30:58,490
♫Nous ramène au début♫

487
00:30:58,530 --> 00:31:00,230
♫Ce moment ressemble à♫

488
00:31:00,260 --> 00:31:02,970
♫La jeunesse ne semble pas finir♫

489
00:31:02,990 --> 00:31:05,080
♫Je t'aime toujours♫

490
00:31:05,100 --> 00:31:10,070
♫Mon cœur se dirige vers le chemin du retour♫

491
00:31:10,840 --> 00:31:12,830
♫Fermez les yeux et rapprochez-vous♫

492
00:31:12,850 --> 00:31:14,840
♫Pour que je puisse sentir ta chaleur♫

493
00:31:14,870 --> 00:31:16,310
♫Dans ton monde♫

494
00:31:16,350 --> 00:31:18,760
♫Je ne veux pas revenir en arrière♫

495
00:31:19,470 --> 00:31:21,790
♫Avec ta chaleur♫

496
00:31:21,910 --> 00:31:25,330
♫Je ne souffrirai plus de solitude♫

497
00:31:27,140 --> 00:31:28,860
♫Nos retrouvailles♫

498
00:31:29,060 --> 00:31:30,970
♫Nous ramène au début♫

499
00:31:31,130 --> 00:31:32,770
♫Ce moment ressemble à♫

500
00:31:32,800 --> 00:31:36,230
♫La jeunesse ne semble pas finir♫

501
00:31:37,800 --> 00:31:39,770
♫Je t'aime toujours♫

502
00:31:39,930 --> 00:31:44,740
♫Et c'est le meilleur destin♫

503
00:31:42,210 --> 00:31:43,290
Pourquoi es-tu ici ?

504
00:31:44,020 --> 00:31:45,460
Je suis venu parce que tu m'as manqué.

505
00:31:46,350 --> 00:31:48,520
♫Je t'aime toujours♫

506
00:31:46,690 --> 00:31:48,020
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? Est-ce que tu pleures ?

507
00:31:48,760 --> 00:31:55,730
♫Et c'est le meilleur destin♫

508
00:31:48,820 --> 00:31:49,350
Qu'est-ce qui ne va pas ?

509
00:31:51,430 --> 00:31:52,180
Je n'ai pas bien fait.

510
00:31:52,700 --> 00:31:53,500
Vous n'avez pas bien fait ?

511
00:31:53,840 --> 00:31:55,100
Si quelqu'un comme toi avec d'aussi bonnes notes

512
00:31:55,100 --> 00:31:55,850
ça n'a pas bien fonctionné,

513
00:31:55,980 --> 00:31:57,180
alors ceux dont les notes ne sont pas aussi bonnes que les vôtres

514
00:31:57,180 --> 00:31:58,130
ne fera pas non plus l'affaire.

515
00:31:58,420 --> 00:31:59,770
Est-ce que ça vaut la peine de pleurer à cause de ça ?

516
00:33:27,920 --> 00:33:29,270
Combien de temps a-t-il économisé

517
00:33:30,570 --> 00:33:32,140
pour qu'il dépense autant d'argent ?

518
00:33:36,240 --> 00:33:38,730
[Année 2020]

519
00:33:38,470 --> 00:33:39,670
Je ne le comprenais pas à l'époque,

520
00:33:39,940 --> 00:33:40,500
et je ne savais pas

521
00:33:40,500 --> 00:33:41,590
il avait des tâches si lourdes ici.

522
00:33:44,220 --> 00:33:46,120
Souvent, je ne parvenais pas à le joindre après avoir appelé.

523
00:33:46,820 --> 00:33:47,780
Il est arrivé que

524
00:33:47,940 --> 00:33:49,220
quelque chose est arrivé à ma famille à la même période.

525
00:33:50,020 --> 00:33:51,620
Je voulais discuter avec quelqu'un,

526
00:33:52,320 --> 00:33:52,920
mais je n'ai pas pu l'atteindre,

527
00:33:53,890 --> 00:33:55,630
alors je l'ai assumé seul.

528
00:33:56,460 --> 00:33:57,860
Finalement, je me suis senti fatigué de tout assumer seul.

529
00:33:58,620 --> 00:33:59,140
j'ai senti que

530
00:33:59,750 --> 00:34:01,240
Je n'avais pas besoin d'un petit ami comme lui.

531
00:34:07,420 --> 00:34:07,940
Après cela,

532
00:34:09,040 --> 00:34:09,690
nous avons rompu.

533
00:34:12,500 --> 00:34:13,250
Combien de premiers amours

534
00:34:13,690 --> 00:34:15,449
peut-il durer jusqu'au bout ?

535
00:34:17,139 --> 00:34:17,750
De quoi parles-tu?

536
00:34:19,290 --> 00:34:20,409
Il y a un exemple juste devant nous.

537
00:34:21,300 --> 00:34:22,449
Oh oui.

538
00:34:22,719 --> 00:34:23,690
Ne vous occupez pas de nous, Xiao.

539
00:34:24,060 --> 00:34:24,900
Toi et le capitaine Lu

540
00:34:24,900 --> 00:34:26,030
sera certainement ensemble pendant longtemps.

541
00:34:32,100 --> 00:34:32,420
Capitaine Lu.

542
00:34:32,790 --> 00:34:33,150
Capitaine Lu.

543
00:34:33,179 --> 00:34:33,820
Capitaine Lu.

544
00:34:34,739 --> 00:34:35,340
Allons-y.

545
00:34:44,530 --> 00:34:45,370
Petits pains à la viande !

546
00:34:46,620 --> 00:34:47,550
Je savais que tu aimais ça.

547
00:34:48,800 --> 00:34:49,960
Je te l'ai déjà dit ?

548
00:34:52,420 --> 00:34:53,219
Je l'ai fait?

549
00:34:53,830 --> 00:34:54,580
Quand?

550
00:34:55,320 --> 00:34:55,800
Au téléphone.

551
00:34:56,780 --> 00:34:57,900
Tu as dit que tu avais fini de dépenser ton argent de poche

552
00:34:58,330 --> 00:34:59,190
et je voulais manger des petits pains à la viande.

553
00:35:00,250 --> 00:35:01,130
Ceux avec de la farce au mouton et à l'oignon.

554
00:35:05,150 --> 00:35:05,870
Ah, cette fois.

555
00:35:08,530 --> 00:35:09,270
Pourquoi l'argent de poche

556
00:35:10,440 --> 00:35:11,150
tout est parti ?

557
00:35:12,180 --> 00:35:12,920
Vous avez tout dépensé d'avance ?

558
00:35:22,220 --> 00:35:23,350
Puis-je manger uniquement de la farce ?

559
00:35:50,080 --> 00:35:50,560
Xiao.

560
00:35:50,870 --> 00:35:51,440
Il se passe quelque chose.

561
00:35:52,460 --> 00:35:52,970
Maintenant?

562
00:35:55,620 --> 00:35:56,140
Poursuivre.

563
00:35:56,310 --> 00:35:57,420
Je trouverai un endroit à proximité pour me divertir.

564
00:35:59,390 --> 00:36:00,060
Terminez avec le lait de soja.

565
00:36:00,340 --> 00:36:01,180
Je l'ai acheté juste pour toi.

566
00:36:09,380 --> 00:36:10,820
Des gens de la société civile d'explosifs arrivent.

567
00:36:10,900 --> 00:36:11,790
Ils ont entendu dire que tu étais à Qining

568
00:36:11,870 --> 00:36:12,590
et a dit qu'ils devaient vous rencontrer.

569
00:36:14,260 --> 00:36:14,560
Allons-y.

570
00:36:17,040 --> 00:36:17,520
Entrez.

571
00:36:23,890 --> 00:36:25,020
Permettez-moi de vous présenter.

572
00:36:25,720 --> 00:36:26,430
C'est Lu Yanchen,

573
00:36:26,500 --> 00:36:27,300
notre capitaine Lu.

574
00:36:34,540 --> 00:36:34,950
Voici M. Shen.

575
00:36:35,580 --> 00:36:36,170
Capitaine Lu,

576
00:36:36,740 --> 00:36:37,290
ravi de vous rencontrer.

577
00:36:37,760 --> 00:36:38,860
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

578
00:36:41,420 --> 00:36:41,900
M. Shen,

579
00:36:42,240 --> 00:36:42,850
tu es le senior.

580
00:36:43,200 --> 00:36:44,410
Je devrais dire ça.

581
00:36:45,660 --> 00:36:46,690
Vous êtes un jeune homme formidable.

582
00:36:47,440 --> 00:36:47,860
Est-ce que vous êtes

583
00:36:48,090 --> 00:36:48,880
en congé aujourd'hui ?

584
00:36:50,900 --> 00:36:52,410
En fait, j'ai été transféré à Tianwen.

585
00:36:52,890 --> 00:36:53,820
Je prends mon congé annuel cette fois-ci car

586
00:36:54,060 --> 00:36:54,510
j'ai quelque chose à faire

587
00:36:54,580 --> 00:36:55,150
Bien sûr.

588
00:36:55,180 --> 00:36:55,910
Il y a quelque temps,

589
00:36:55,930 --> 00:36:57,290
nous sommes également allés à Pékin.

590
00:36:57,820 --> 00:36:58,460
Asseyez-vous.

591
00:36:58,480 --> 00:36:58,900
Allez.

592
00:37:00,640 --> 00:37:01,130
Asseyez-vous.

593
00:37:06,970 --> 00:37:07,460
Capitaine Lu,

594
00:37:08,660 --> 00:37:09,420
J'ai volontairement

595
00:37:09,540 --> 00:37:10,780
j'ai amené mes disciples

596
00:37:10,900 --> 00:37:11,810
apprendre de votre expérience

597
00:37:11,810 --> 00:37:13,100
aujourd'hui.

598
00:37:15,790 --> 00:37:16,280
Commençons.

599
00:37:20,740 --> 00:37:21,370
Récemment,

600
00:37:21,620 --> 00:37:22,660
nous avons étudié

601
00:37:23,300 --> 00:37:24,100
les bombes et les mines

602
00:37:24,100 --> 00:37:25,750
laissés pour compte par la guerre.

603
00:37:26,220 --> 00:37:28,340
On dit que le capitaine Lu est doué pour

604
00:37:28,340 --> 00:37:29,430
gérer cet aspect des explosifs.

605
00:37:29,660 --> 00:37:30,230
Alors,

606
00:37:30,510 --> 00:37:31,740
J'ai spécialement amené ces experts

607
00:37:31,740 --> 00:37:32,790
et mes disciples

608
00:37:32,980 --> 00:37:34,340
pour apprendre de votre expérience.

609
00:37:35,620 --> 00:37:36,770
En effet, certaines de ces bombes

610
00:37:36,900 --> 00:37:37,850
ont été gérés par moi.

611
00:37:38,580 --> 00:37:39,060
L'année dernière,

612
00:37:39,470 --> 00:37:40,780
il y en avait un qui était

613
00:37:40,820 --> 00:37:41,630
déterré pendant le projet de rénovation

614
00:37:41,990 --> 00:37:42,740
pour un vieux quartier.

615
00:37:42,870 --> 00:37:44,280
Cette bombe était assez similaire à ces modèles.

616
00:37:44,860 --> 00:37:46,340
J'ai rédigé un rapport détaillé sur la neutralisation des bombes.

617
00:37:46,580 --> 00:37:47,910
Je peux demander au capitaine Qin

618
00:37:48,130 --> 00:37:49,100
pour vous montrer les gars plus tard.

619
00:37:52,050 --> 00:37:52,530
Dans le passé,

620
00:37:52,930 --> 00:37:54,250
mon vieux capitaine s'est également occupé

621
00:37:54,320 --> 00:37:54,940
les explosifs

622
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
laissés pour compte par la guerre.

623
00:37:56,580 --> 00:37:57,340
Mais j'ai besoin de

624
00:37:57,340 --> 00:37:58,310
trouver ces matériaux moi-même,

625
00:37:59,020 --> 00:38:00,060
parce qu'ils sont tous des copies papier.

626
00:38:00,400 --> 00:38:01,320
Je devrai me rendre à la salle des ressources.

627
00:38:02,060 --> 00:38:03,530
Si vous n'êtes pas pressés,

628
00:38:03,860 --> 00:38:04,220
je vais tout régler

629
00:38:05,130 --> 00:38:06,360
d'ici cet après-midi

630
00:38:06,700 --> 00:38:07,620
avant d'en discuter en détail.

631
00:38:13,030 --> 00:38:13,860
Après cela,

632
00:38:14,230 --> 00:38:15,310
numériser rapidement les fichiers et enregistrer un enregistrement numérique,

633
00:38:16,070 --> 00:38:16,980
afin qu'il soit plus facile de les trouver.

634
00:38:17,080 --> 00:38:17,410
Oui Monsieur.

635
00:38:47,610 --> 00:38:48,060
Bonjour?

636
00:38:48,810 --> 00:38:49,690
Quelque chose d’urgent est survenu.

637
00:38:50,220 --> 00:38:51,130
Vous devrez régler vous-même le déjeuner.

638
00:38:52,300 --> 00:38:52,860
Vous pouvez aller au

639
00:38:52,860 --> 00:38:54,200
restaurant où nous sommes allés hier.

640
00:38:55,480 --> 00:38:55,880
D'accord.

641
00:38:57,340 --> 00:38:57,890
Au revoir.

642
00:38:58,390 --> 00:38:59,030
Attends une minute.

643
00:39:00,100 --> 00:39:00,570
Qu'est-ce qui ne va pas?

644
00:39:02,380 --> 00:39:04,510
A quelle heure reviens-tu aujourd'hui ?

645
00:39:05,150 --> 00:39:06,420
Est-ce qu'on reste toujours ici ce soir ?

646
00:39:07,380 --> 00:39:08,730
Si tu ne veux pas partir,

647
00:39:09,210 --> 00:39:10,290
nous pouvons rester quelques nuits de plus.

648
00:39:13,000 --> 00:39:14,670
Pourquoi cette phrase sonne-t-elle...

649
00:39:17,530 --> 00:39:18,040
Je raccroche.

650
00:39:20,200 --> 00:39:20,710
A ce soir.

651
00:39:29,820 --> 00:39:30,260
Quoi de neuf?

652
00:39:31,940 --> 00:39:32,810
Il est plutôt doux.

653
00:39:33,660 --> 00:39:34,450
C'est assez rare d'en être témoin.

654
00:39:54,950 --> 00:39:55,680
Il n'y a personne d'autre ici,

655
00:39:56,000 --> 00:39:56,840
allons-nous manger ensemble ?

656
00:39:58,440 --> 00:39:58,750
Bien.

657
00:40:04,720 --> 00:40:07,400
Êtes-vous la petite amie du capitaine Lu ?

658
00:40:08,140 --> 00:40:09,260
Mon copain me l'a dit.

659
00:40:10,560 --> 00:40:10,920
Oui.

660
00:40:12,820 --> 00:40:13,820
Tu es ici pour voir ton petit ami ?

661
00:40:14,830 --> 00:40:15,350
Oui.

662
00:40:15,860 --> 00:40:17,350
Nous sommes tous originaires du Henan.

663
00:40:17,740 --> 00:40:19,250
Après son arrivée ici,

664
00:40:19,910 --> 00:40:21,300
ça fait trois ans que

665
00:40:21,340 --> 00:40:22,700
il est rentré chez lui.

666
00:40:23,300 --> 00:40:24,620
Je viens le voir chaque année.

667
00:40:25,260 --> 00:40:26,780
Il n'est pas rentré à la maison depuis trois ans ?

668
00:40:29,460 --> 00:40:30,110
Ça a dû être dur pour toi.

669
00:40:32,380 --> 00:40:33,590
Leur travail

670
00:40:33,690 --> 00:40:34,730
les oblige à être

671
00:40:34,870 --> 00:40:36,410
travailler sans arrêt.

672
00:40:36,740 --> 00:40:37,580
J'y suis habitué.

673
00:40:38,820 --> 00:40:39,990
Quand j'étudiais,

674
00:40:40,530 --> 00:40:41,810
nous étions séparés.

675
00:40:42,270 --> 00:40:43,550
Il était à Qining à l'époque.

676
00:40:45,250 --> 00:40:46,250
Cela fait longtemps.

677
00:40:50,170 --> 00:40:50,680
Oui, depuis longtemps en effet.

678
00:40:56,230 --> 00:40:56,650
Ceci...

679
00:40:57,780 --> 00:40:58,580
C'était

680
00:40:58,600 --> 00:41:00,120
la bombe qui a été déterrée

681
00:41:00,260 --> 00:41:01,620
quand les villageois étaient sur le point de reconstruire leur maison,

682
00:41:01,640 --> 00:41:02,600
laissés pour compte par la guerre.

683
00:41:03,330 --> 00:41:04,300
Il mesurait 40 cm de long.

684
00:41:06,900 --> 00:41:07,990
J'ai déjà vu cela.

685
00:41:09,810 --> 00:41:10,710
C'est génial.

686
00:41:10,820 --> 00:41:11,420
Capitaine Lu,

687
00:41:11,820 --> 00:41:13,000
avec ce dessin,

688
00:41:13,370 --> 00:41:14,410
Ce sera tellement plus pratique.

689
00:41:17,660 --> 00:41:19,260
C'est juste que cette écriture...

690
00:41:21,920 --> 00:41:22,960
je peux lire

691
00:41:23,030 --> 00:41:24,110
L'écriture du vieux capitaine est la meilleure.

692
00:41:24,580 --> 00:41:25,720
Je vous montre d'abord le manuscrit.

693
00:41:26,100 --> 00:41:26,730
Plus tard dans la nuit,

694
00:41:26,760 --> 00:41:28,000
je vais le scanner pour toi

695
00:41:28,230 --> 00:41:30,070
et organiser les manuscrits dans une version électronique.

696
00:41:30,770 --> 00:41:31,410
Capitaine Lu,

697
00:41:31,610 --> 00:41:32,920
ce sera vraiment dur pour toi.

698
00:41:33,210 --> 00:41:33,890
Ne vous inquiétez pas, c'est mon devoir.

699
00:41:34,260 --> 00:41:34,610
Ici.

700
00:41:34,990 --> 00:41:35,800
Écrivez ceci.

701
00:41:36,820 --> 00:41:37,860
Ce sont tous

702
00:41:37,890 --> 00:41:39,490
bombes abandonnées pendant la guerre.

703
00:41:40,020 --> 00:41:41,370
C'est une bombe au napalm.

704
00:41:42,780 --> 00:41:43,500
C'est une bombe aérienne.

705
00:41:46,520 --> 00:41:47,870
C'est une bombe à retardement.

706
00:41:48,560 --> 00:41:50,060
A cette époque, les bombes à retardement

707
00:41:50,100 --> 00:41:52,020
étaient équipés d'un serti par billes d'acier anti-démontage.

708
00:41:52,320 --> 00:41:53,360
Si nous trouvons cela

709
00:41:53,970 --> 00:41:54,990
et retirez le fil,

710
00:41:55,370 --> 00:41:55,840
la bombe

711
00:41:55,860 --> 00:41:57,000
deviendra une bombe morte.

712
00:41:57,180 --> 00:41:58,220
Ensuite, ce ne sera plus dangereux.

713
00:42:00,120 --> 00:42:01,230
Maintenir l’esprit d’apprentissage.

714
00:42:01,990 --> 00:42:02,470
Excellent travail.

715
00:42:04,620 --> 00:42:06,300
Il est plus expérimenté que moi dans ce domaine.

716
00:42:06,820 --> 00:42:08,630
Profitez de cette occasion pour en apprendre davantage.

717
00:42:08,660 --> 00:42:09,220
Il n'y a aucun mal.

718
00:42:19,300 --> 00:42:19,670
Venez ici.

719
00:42:26,050 --> 00:42:27,860
Pourquoi ne pas sécher vos cheveux un peu plus en hiver ?